AIR CHINA | ЭрЧайна
Авиакомпания • Москва, Новослободская 4, оф. D-26, здание «Торговый Дом «Дружба, (495) 980-5768, airchina@rol.ru, Юй Ли • Аэропорт «Шереметьево-2», 6 эт. №618, (495) 980-5768
ANHUI BENGBU
Экспорт • 115551 Москва, Шипиловский пр. 47, корп. 1, оф. 47, (495) 343-4313, ф. 343-4313, wendy8183@163.com, Ма Цзи Чжэнь, Bengbu Anhui, 60 Hua Feng Street, 0552 206-1366, ф. 2061-366, Янг Сун Лин
ARC | ЭЙ АР СИ
Торговля, инвестирование • 109029 Москва, Мал. Калитниковская 9А, оф. 103, (495) 670-5326, arc_rus@yahoo.cn • Муравьева-Амурского 44, оф. 311, Mmd97arc@nervigator.com, Hong Kong, 2105, MassMutual, 38 Gloucester Road, Wanchai, 8522 865-3618, ф. 865-3077, mmd97arc@netvigator.com, Zhao Fen
ASUSTEK COMPUTER | Асустек Компьютер
Компьютеры, серверы, ноутбуки, ПО • 119334 Москва, Вавилова 5, стр. 3, оф. 406/2, (495) 231-4670, www.asuscom.ru, 4/F, №150, Lite Rd., Peitou District, Taipei City, 8862 2894-3447, ф. 2890-7734,tsd@asus.com.cn, www.asuscom.cn, Shih Tsung-Tang
ATC AIR SERVICE LIMITED | Эйтиси Эйр Сервис Лимитед
Авиаперевозки, доставка грузов • Москва, Аэропорт Шереметьево, Грузовой Терминал, (495) 578-8378, ф. 961-3849 • пр-т Стачек 67, литера А, помещение 11-Н, 198096, (911) 920-5149, ф. (812) 785-0941, Пекин, Swissotel,
BANK OF CHINA (ELUOSI) | Банк Китая (Элос)
Банк • 129110 Москва, Мира пр-т 72, Мосбизнесцентр, эт. 6-7, (495) 795-0462, -0463, -0451, ф. -0464, -0454, www.boc.ru, BEIJING, 410 Fuchengmen Nei Dajie, 0086 010 6601-6688, ф. -6869, ibank@bank-of-china.com, www.bank-of-china.com
BASE METALS TRADE | Бейз металс трэйд
Металлы • 129110 Москва, Мира пр-т 72, (495) 775-7700, ф. 775-7705, Сергей Григорьевич Долбня, Kowloon, Suite 1505-6, Albion plaza, 2-6 Granville Road, Tsimshatsui, 8522 724-1223, ф. 722-4347, Marc Dunnewijk
BBK | Би-би-кей
Электрооборудование • 125315 Москва, Балтийская 14, стр. 1, (495) 729-3530, ф. (495) 729-3531, info@bbk.ru, press@bbk.ru, sale@bbk.ru, advert@bbk.ru, www.bbk.ru, Павел Васильевич Урсу • 523860, Dongguan, 23#, BBK Road, Wusha, Chang'an, 86-769 541-8188, ф. 538-0977, bbktel@globalsources.com, www.gdbbk.com, www.eebbk.com, www.bbktel.com, Дай Юнлэ, Дуань Юнпин
BEIJING ELEGA TRADING | ПЕКИНСКОЙ ТОРГОВОЙ КОМПАНИИ "ЭЛЕГА"
Экспорт и импорт техники и товаров, агентирование экспорта и импорта • 117393 Москва, Ак.Пилюгина 14, корп. 3, кв. 925, (495) 936-2634, tianguo@co.ru
BEIJING LUSHANGE TEA | Пекинская акционерная компания чая Люйшаньцзю
Чай и лечебные пищевые продукты • 129281 Москва, Староватутинский пр. 17, (495) 109-2860, ф. 472-0933, Лю Гуанюань • 100022, Tongzhou district, 65 663-999, ф. 664-999, Гао Чэнчи
BEJING WEIANPING ECONOMI & TRADE | Вэйаньпин
Промышленные товары • 127221 Москва, Молодцова 4-а, (495) 135-1302, hefang@rol.ru, Чжао Юаньчао, 100093, Room 903-907, 3 Buildings Sheng Shi Jia Yuan 98, Jian Guo Road, Beijing, 86-10-6567-6410, ф. 6410, Zhou Wei Ping
BM LIGHT | БМ ЛАЙТ
Внешнеэкономическая деятельность • 117393 Москва, Академика Пилюгина 14, корп. 3, оф. 968, (495) 937-2275, ф. (495) 937-2276, bm-light@yandex.ru
BOCO OVERSEAS LIMITED | Боко Оверсиз
Торгово-инвестиционная деятельность • 129110 Москва, Мал. Екатерининская 17/21, стр. 6, (495) 755-7788, ф. 684-7719, rozhkova@boco.ru, www.boco.ru, Кирилл Валентинович Касаткин • 1203, Hong Kong, 12/F, Great Eagle Street, Harbour Road, Wanchai, 00852 251-967-89, ф. 997-98, daijingang@boco.com.cn, www.boco.com.cn, Kirill Kasatkin
BRIANT CHEMICALS | Бриант
Нефтехимическая продукция и товары • 117292 Москва, Дмитрия Ульянова 16, корп. 2, оф. 367, (495) 952-2906, ф. 952-2906, Прица Драгутин • 100089, 3/
BURWILL RESORSES | Бурвилл ресорсез
Металлоторговля • 127495 Москва, Варварка 6, оф. 03-069, (495) 789-9738, ф. 789-9738, shevarkova@email.ru, Наталья Михайловна Шеваркова, Wanchai, Unit 1402, Office Tower, Convention Plaza, 1 Harbour Road, 8522 136-6613, ф. 877-2282, www.burwill.com, Чан Шинг
CATHAY PACIFIC AIRWAYS | Катэй пасифик эйруэйз
Авиаперевозки • 121099 Москва, Садовая-Кудринская 20, (495) 234-4074, -4075, -4076, ф. 234-4079, gsamowp@cathaypacific.ru, Патрик Гарретт, Hong Kong, Cathay Pacific City, 8 Scenic Road, International Airoport, Lantau, 8522 747-5221, ф. 840-0429, www.cathaypacific.com, Мартин Коббон
CENTER FOR DEVELOPMENT | Торговый дом
Торговый дом • 127055 Москва, Новослободская 4, (499) 973-0229, ф. 973-0229, chinashop@mail.ru, Цай Гуйжу, Beijing, Xichengou, Yuetanbeijie 25, 8610 6839-1827, ф. 6839-1829, chinashop@europe-centre.com, Cai Guiru
CHINA AEROSPACE
Космические технологии • 117647 Москва, Академика Капицы 4, оф. 160-163, 198, (495) 420-2295, 429-1880, Цао Чжунэ • 100830, Beijing P.R., 8 Fu Cheng Lu, 86106 837-0811, ф. 837-0849
CHINA AVIATION SUPPLIES | Компания По Экспорту-Импорту Авиационного Оборудования
Авиационное оборудование • 129222 Москва, Ангелов пер. 3, под. 1, (495) 751-9407, -0301, ф. 751-9407, Ся Чжэнькэ • 100022, Pekin, 25, Jianguomenwai, Chaoyang District, Beijing, P.R, 86 10 6568-2255, ф. 86 10 6568-6902, Mail@casc.com.cn, www.casc.com.cn, Li Hai
CHINA AVIATION SUPPLIES IMP. & EXP. CORPORATION GROUP | Компания по экспорту-импорту авиационного оборудования КНР
Авиатехника • 125368 Москва, Ангелов пер. 3, подъезд 1, chenciwang@casc.com.cn, Чэнь Цыван • 100022, Beijing, No. 25, Yong An Li Mid-Ave, Jian Guo Men Wai, Chao Yang District, 86-10-65682255,www.casc.com.cn
CHINA BEIJING
Строительство • 117292 Москва, Дм. Ульянова 16/2, оф. 397, 433, (495) 124-0725, ф. 124-2839, Лэй Хуацзянь • 100029, Beijing, 3 Sheng Gu North Str., Dong Cheng District, 86106 442-8684, ф. 442-1950
CHINA CATE GROUP LIMITED | Чайна Кейт Груп Лимитед
Нефтепереработка, металлургическая деятельность • 115093 Москва, Большая Серпуховская 44, оф. 19, sounxuchao@mail.ru
CHINA CERTIFICATION & INSPECTION (GROUP) | Китайская Национальная Корпорация По Инспекции И Сертификации Лимитед
Сертификация, экспертиза • 117393 Москва, Академика Пилюгина 14, корп. 3, кв. 889, (495) 936-2647, ф. 936-2136, Чэнь Юн • Гаюсана 25, оф. 301, 672000, (3022) 33-5245, ф. 33-5245 • 100088, Пекин, район Хайдянь Мадянь Дунлу № 9, 8610 8226-2829, ф. 8226-0870, inspect@ccic.com, www.ccic.com, http://eng.ccic.com, Лю Шэнмин
CHINA CHAMBER OF INTERNATIONAL COMMERCE | Китайская палата международной торговли
Проведение международных выставок. Содействие международной торговле • 117556 Москва, Симферопольский б-р 7А, оф. 11-12, (499) 613-8306, ф. 317-0621, ccpit@rol.ru, ccpitru@ccpit.org, Сюй Хуэй • 100860, Beijing, 1 Fuxingmenwai Street, 860106 801-3344, ф. 801-1370, info@ccpit.org, www.ccpit.org, Юй Сяосун
CHINA EASTERN AIRLINES | АООО Китайские восточные авиалинии
Авиаперевозки • 119049 Москва, Коровий Вал 7, стр. 1, (495) 935-8828, ф. 935-8829, gu@ce-air.ru, www.ce-air.ru, Li Jun, 201202, Shanghai, International Airport Pudong, Jichandajie, 66, China, (086-021) 6268-6268, ф. -6116, liowen@ce-air.com, www.ce-air.com, Li Fenghua
CHINA GREAT WALL INDUSTRY | Китайская генеральная промышленная компания "Великая стена"
Космос • 123610 Москва, Краснопресненская наб. 12, (495) 998-8507, ф. 135-1184, Хуан Тецзюнь • 100080, Beijing, 30 Haidian Nanlu, 86-10-68748888, ф. 86-10-68748865, cgwic@cgwic.com, www.cgwic.com, Чжан Синься
CHINA HUAMING INVESTMENT | Китайская международная инвестиционная корпорация "хуамин
Торгово-промышленные инвестиции, инвестиционное управление • 123610 Москва, Краснопресненская наб. 12, ЦМТ-2, оф. 603-604, (495) 967-0053, moskow@chmiic.com, Zhang Huanhai, Bejing, 6, Liapukan street, Xichend District, Bejing, 8610 642-6468, ф. -64269, info@chmiic.com, Wu Yaoweng
CHINA INTERNATIONAL ENTERPRISES COOPERATIVE CORPORATION CIECCO | Китайская компания по международному сотрудничеству предприятий Сиекко
Организация международного экономического сотрудничества • 115561 Москва, Шипиловский проезд 57, корп. 1, кв. 21, (495) 130-4407/729-6745, ф. 391-7227/343-8507, Лю Вэйхуа • 100088, Beijing, 20 Zhi Chun Road, Haidian District, 86-10-88083155, ф. 88083155, Shan Zhongmin
CHINA JIANGSU ECONOMIC - TECHNICAL COOPERATION CORPORATION | Международного экономического и технического сотрудничества провинции Цзянсу
Строительство • 129337 Москва, Федоскинская 7, комн. правл., (495) 343-4321, Cjietcc_rus@hotmail.com, Чэн Джунмин • 210009, Nanjing, 5 West Bejing Road, 86 25 330-5604, ф. 86 25 330-4526, Kong Xinning
CHINA MINMETALS CORPORATION | Китайская Корпорация Минметалс
Торговля по разрешенным государством товарам первой, второй, третьей категории (металлы, полезные ископаемые) • 117036 Москва, Профсоюзная 3, оф. 406, 411, (495) 124-5738, Wang Dijun • 100044, Beijing, Minmetals Plaza, 5, San Li He Avenue, Beijing, (86-10) 6849-5888, ф. 6849-5570, bw@minmetals.com, minmetalsru@yahoo.com, www.minmetals.com, Zhou Zhong shu
CHINA NATIONAL AERO-TECHNOLOGY IMPORT & EXPORT | Китайская авиационная технологическая импортно-экспортная компания Катик
Консультация, услуги • 119330 Москва, Ломоносовский пр-т 38, оф. 40, (495) 143-0769, 775-0737, ф. 143-3877, moscatic@sina.com, Ян Хуэйцзюнь • 100101, Beijing Chaoyang D., Beichen Dong Street, 18, 86-10-8497-1090, ф. 8497-1088, www.catic.com.cn, Fu Shula
CHINA NATIONAL ARTS & CRAFTS | Китайская национальная корпорация художественных изделий
Художественные изделия • 109518 Москва, Грайвороновская 10, корп. 1, пом. правления, (495) 789-9450, ф. 789-9450, veralmos@mail.ru, Гао Хайюн, Пекин, р-н Сичэн, ул. Фусинмэньвайдацзе, д. 101, 86 1 601-3377, ф. 601-3029, po@mbox.cnart.com.cn, ctogying2003@yahoo.com.cn, Shi Syaoguan
CHINA NATIONAL ELECTRONICS IMPORT EXPORT CORPORATION | Китайская Национальная корпорация по импорту и экспорту электроники
Внешнеторгово-экономические операции • 117639 Москва, Балаклавский пр-т 2, корп. 2, оф. 8В1, (495) 967-0816, Electronics Building, A23 Fuxing Road, 86-10-68298672, mo@sohu.com, www.sugoo.com
CHINA NATIONAL LIGHT INDUSTRIAL MATERIALS | Китайская генеральная корпорация легпром
Одежда • 117638 Москва, Варшавское ш. 56, (495), Yang Juhua, 100027 г.Пекин, Восточный р-н, ул. Синчжунсицзе 2 China 100027, Beijing, Dong Cheng, Qu Xin Zhong Xi Jie 2, (8610) 650-1771, ф. 650-01921,sinolight@sinolight.cn, www.sinolihgt.cn, Cen Cuechjun
CHINA NATIONAL LIGHT INDUSTRIAL PRODUCTS IMPORT & EXPORT | Китайская компания по импорту и экспорту изделий легкой промышленности Чайналайт
Экспорт и импорт изделий легкой промышленности • 127292 Москва, Дмитрия Ульянова 16, корп. 2, кв. 294, (495) 785-5727, -16, ф. 785-57-23, Чжан Чанлэ • 100021, №910, 9-th Section, Jin Song Chaoyang District, Beiging, 010-6770-6688, ф. 6774-7246, www.chinalight.com.cn, info@chinalight.com.cn, Xu Liejun
CHINA NATIONAL PETROLEUM | Китайская национальная нефтегазовая корпорация
Нефть • 117198 Москва, Ленинский просп. 113/1, оф. Е306, (495) 956-5773, 936-2709, ф. 956-5774, cnpcoverseas@hotmail.com, cnpcoffice_ru@cnpc.com.cn, Хань Вэй • 100011, Beijing, 6, Liupukang Jie, Xicheng Dist., 8610 6209-4114, ф. 6209-4806, master@cnpc.com.cn, www.cnpc.com.cn, Chen Geng
CHINA NATIONAL PRECISION MACHINERY IMPORT & EXPORT | Всекитайская импортно-экспортная компания точного машиностроения ВИЭК Точма
Машиностроение • 117393 Москва, Академика Пилюгина 14, корп. 3, кв. 829, (495) 443-7147, ф. 443-7147, pekin21@mail.ru, Чжао Сяолун • 100080, Pekin, 30, Haidian Nanlu, Beijing, 86 10 6874-8810/88, ф. 6874-8865/76, sanbu@cpmiec.com.cn, www.cpmiec.com.cn, Wang Binyan
CHINA NATIONAL SILK | Китайская компания по импорту и экспорту шелковых товаров
Шелк • 119421 Москва, Обручева 4, корп. 2, оф. 27, (495) 936-4120, ф. 936-4318, Цзи Хунтао • 100006, Beijing, Beiheyan 105, 86106 512-3338, ф. 512-5125, Чжан Вэймин
CHINA NATIONAL TECHNICAL IMPORT & EXPORT | Китайская генеральная технологическая холдинговая корпорация (группа) с ограниченной ответственностью
Международная торговля • 117292 Москва, Дм. Ульянова 16, корп. 2, оф. 466, (495) 124-2868, genertec@rol.ru, Чжэн Дуншэн • 100055, Beijing, F16-22, Genertec Plaza, No.90, Xisanhuan ZhongLu, Fengtai District,86-10 6334-9205, 6334-9187, ф. 6337-3713, cntic@cntic.genertec.com.cn, www.cntic.com.cn/en, Тун Чанъинь
CHINA NATIONAL TOBACCO IMPORT & EXPORT | Китайская компания по импорту и экспорту табака
Изделия из табака, сырье • 119571 Москва, 26-ти Бакинских комиссаров 9, кв. 89, (495) 434-4772, ф. 434-2571, cntiegc@rol.ru, Ван Цзиши • 100055, Beijing, 9#, Guang An Men Wai Avenue, Xuan wu District, 8610 6360-5811, -5290, -5267, ф. 6360-5915, www.cntiegc.com.cn, Zhang Hui
CHINA NATIONAL TOURIST OFFICE | Госуправление по делам туризма КНР
Туризм • 125047 Москва, Александра Невского 19/25, (495) 956-6612, ф. 956-6616, info@chinatourism.ru, www.chinatourism.ru
CHINA OCEAN SHIPPING COMPANIES | Китайская компания по океанскому транспорту КОСКО
Морские грузоперевозки • 117639 Москва, Балаклавский пр-т 2/2, кв. 8В4, (495) 258-1067, ф. 258-1159, lera@cosco.ru, wangqy@cosco.ru, Ван Цзиньбяо • 100031, Pekin, 158 Fu Xing Men Nei Avenue, (86-10) 6649-3388, ф. 6649-2288, www.cosco.com, Wei Jiafu
CHINA RAILWAYS | Китайские железные дороги
Железнодорожные перевозки • 107174 Москва, Новая Басманная 2, (495) 723-51-88, ф. 434-73-12, Ли Баожень • 100844, Pekin, 10, Fuxing Road, (86-10) 51842875, 51845865, ф. (86-10) 51847665, 63981065,www.china-mor.gov.cn, Ли Баожень
CHINA SHIPBUILDING & OFFSHORE INTERNATIONAL | Китайская торговая компания по судостроению и морской технике (КТКСМ)
Проектирование, освоение, производство, ремонт судов, нефтяной платформы и комплектующего оборудования и их импорт-экспортная операция и т.д. • 117292 Москва, Дмитрия Ульянова 16, корп. 2, оф. 560, (495) 765-6019, ф. (495) 124-0775, ljcmos@aha.ru, Лю Цзяцай, Beijing, 100861, Yuetan beixiaojie, 10, 1086 10 680-59803, ф. 680-59751, Dong Qieng
CHINA SOUTHERN AIRLINES | Чайна Саузын Эрлайнз
Авиаперевозки • 129085 Москва, пр-т Мира 105, оф. 17, (495) 987-4629, ф. -4630, cnxomow@mail.ru, www.cs-air.com/en, г-жа Ван Ли • Советская 64, оф. 508, 630003, (383) 294-3663, ф. 294-3663, Чжу Лян • 510405, Guangzhou, Baiyun International, (020) 8612-3301, ф. 8664-4623, www.cs-air.com/en, Yan Zhi Qing
CHINA STATE CONSTRUCTION ENGINEERING | ВСЕКИТАЙСКАЯ ИНЖЕНЕРНО-СТРОИТЕЛЬНАЯ КОРПОРАЦИЯ
Работы в жилищном комплексе • 117232 Москва, Пырьева 5, стр. 2, (495) 143-5789, -2959, ф. 147-6413, kitaystroy@rambler.ru, www.chinaconstruction.ru, Чжао Вэйфэн, Сун Лици • 10032, Baiwanzhuang, Haidyan,, 86 10 8808-2888, ф. 8808-2789, dpr@cohl.com, www.cscechk.com, www.chinaconstruction.com, Ма Тингуй
CHINA STATE SHIPBUILDING | Всекитайская судостроительная корпорация
Судостроение • 119571 Москва, 26 Бакинских комиссаров 9, оф. 90, (495) 771-7211, ф. 433-1527, ctscmos@aha.ru, Лю Чансинь • 100861, Beijing, 5 Yuetan, 8610 680-38833, ф. 680-34592, www.cssc.net.cn, Chen Xiaojin
CHINA STATE SHIPBUILDING CORPORATION – CSSC
Проектирование, производство, ремонт судов, нефтеплатформы и комплектующего оборудования • 119571 Москва, 26 Бакинских комиссаров 9, оф. 84, (495) 932-7048, ф. 932-7039, Лю Чансинь • 100861, Beijing, 5 Yuetan, (8610) 8802-6066, 6803-8833, ф. 8802-6069, 6803-4592, cssc@cssc.net.cn, www.cssc.net.cn, Chen Xiaojin
CHINALIGHT | Чайналайт
Экспорт и импорт изделий легкой промышленности • 111020 Москва, Боровая 7, стр.4, (495) 360-92-62, 785-5727, ф. 360-95-32, 543-9795, info@chinalight.ru, www.chinalight.ru, No.910, 9th Section, Jinsong Chaoyang District, Beijing, 010-87763388, info@chinalight.com.cn, www.chinalight.com.cn
CHINT ELECTRICS
Электрооборудование: прерыватели, выключатели утечки тока, комплектующие • 125373 Москва, Василия Петушкова 3, (495) 363-9396, info@chint.ru, www.chint.ru, Чжан Хуачжэнь • 325603, Yueqing, C Plot of Wezhou Bridg Indastrial Zone, 86 57 62 77-77777, ф. -5769, gmb@chint.com, www.chint.com, Nan Cunhui
CHINT GROUP
Электроаппараты • 111401 Москва, Зеленый пр-т 23/43, (495) 246-5632, ф. 246-0650, Цзинь Синь
CHUN KEEN INTERNATIONAL | Чун кин интернешнл
маркетинговые исследования, инвестиционные программы и финансы, торговля, посреднические услуги • 107045 Москва, Селиверстов пер. 2/24, (495) 787-4227, ф. 960-2411, info@trpg.ru, www.trpg.ru, Андрей Борисович Прозуменщиков, Hong Kong, 3/F Jonsim Place, 228 Queen's Road East, Wanchai, 852 2861 2376, ф. 852 2861 2376, Jesse Grant Hester
CIG TRADING LIMITED | Сиг трейдинг лимитед
Химпром • 603001 Нижний Новгород, ул. Торговая, 18/4, (8312) 16-9836, 16-9835, cig-office@rambler.ru, Заборский Дмитрий Владимирович, Central HK, 13/F, Silver Fortune Plaza, 1 Wellington st., Ivanka Kilibarda
CORPORATION BANNER OF HARBIN INSTITUTE OF TECHNOLOGY
Программное обеспечение • 111250 Москва, Красноказарменная 13С, стр. 3, (495) 707-1338, ф. 362-7481, fuyuxs@126.com, Фу Юй • 150001, China, 92 ST. Xidazhijie Dis., Nangang, 86 451 8761-5866, ф. 8761-0383, ncr@ch-cr.com, www.banner.com.cn, Zhang Caihui
CVC TECHNOLOGIES, INC | Си Ви Си Технолоджиз
Производство оборудования для фармацевтической промышленности • 115477 Москва, ул. Кантемировская 58, оф. 7033, (495) 231-4951, 325-08-53, cvc@cvctech.ru, http://cvctech.ru, Ройзман Владимир Петрович, Panama 7, Arango-Orillac building, 2 nd floor, east 54 th street, P.O. box 8320, 507-263-88-99, ф. 263-92-18, Yang Sheng-Hui
CZINSHENIUY
Товары народного потребления • 129010 Москва, Бол. Балканский пер. 13/47, корп. 1, корп. 8, (495) 771-5872, Ван Кэ, Pekin, Chgaoian, Zocziachguan 1, kom. 216, 8667 664-836, Wang Lulu
DA DUN YAN | Да дун юань
Туризм • 660049 Красноярск, пр-т Мира 10, (3912) 59-0858, dadun@4mail.ru, Лю Янь, Hale, Dar Hahe Dao Island, 864 20-915, Фу Лянь Лун
DACINNEFT
Нефть и газ • 664082 Иркутск, мкрн. Университетский 43, 31-0688, Ян Баоцзюнь • 163412, prov. Hailunczan, Dacin, r-n Ganhulu, Lunnan, 86459 499-7607
DALIAN SANLIN STEEL | Компания Даляньская металлургическая торговая компания с ограниченной ответственностью Саньлинь
Стройматериалы • 115093 Москва, Партийный пер. 1. корп. 57, оф. 3, (495) 781-2003, ф. 781-2003, msdlsl@yandex.ru, Ван Минцзян, 18/f, Chengda, Chengda Building, 71, Renmin Road, Zhohgshan District, Dalian,86411 8282-7695, ф. 8251-1805, Yu Jun
EAST CHINA RESEARCH INSTITUTE OF ELECTRONIC ENGINEERING | Восточно-китайский НИИ электронной инженерии
Радиолокационные и электронные системы • 111250 Москва, Красноказарменная 17, корп. С, этаж 3, (495) 707-1338, ф. 362-7481, bowei@mai.ru, Ван Вэй • 230031, Hefei, P.C., 88, Pihe Road, Anhui, 86551 5163895, ф. 86551 5132998, Wu Manqing
EASTBRIDGE CAPITAL | Истбридж кэпитал
Инвестиции. Деревообработка • 105082 Москва, Балакиревский пер. 19, корп. 1, оф. 404, (495) 737-9396, ф. 737-9396, ngunya@eastbridgecap.com, Николай Валерьевич Гуня, Wanchai, 3 floor, Shiu Lam Bulding, 23 Luard Road, 522 234-9010, ф. 234-9011, Hugo Christofer Barret
EURO SUISSE | Евро свисс
Электробытовая техника • 123007 Москва, 2 Хорошевский пр. 7, корп. 1, эт. 2, (495) 937-9790, ф. -9, aporoskova@binatone.ru, www.binatone.ru, Сунил Лалвани, Admiralty, 19 floor, United Centre, 95 Queensway,8522 905-9208, ф. 850-8952, cchan@eurosuisse.com.hk, Anish Lalvani
EURO-ASIA MINERALS & REFRACTORIES | Евро-Эйша минералз & рефрэкториз
Торговля минералами, огнеупорами, сталью и оборудованием • 105064 Москва, Фурманный пер. 24, (495) 982-3637, ф. 124-0354, minsource@mtu-net.ru, Сергей Николаевич Фокин, Causeway Bay, Unit 1205, 12/FL., Sino Plaza, 255 Gloucester Road, 8522 836-8330, ф. 836-8388, Sergey Nicolaevich Fokin, Chian Edge Overseas Services Limited
EUROPEAN INVESTMENT | Европейская инвестиционная компания
Инвестиционная деятельность • 119034 Москва, Оболенский пер. 5, оф. 37, (495) 729-8895, ф. 204-9107, Нгуен Нгок Тоан, Hong Kong, Success Comm,Bldg. 6B, 251 Hennesy Rd., 8522 797-3538, ф. 790-8596,info@euroinves-hk.com, Пхам Туан Куонг
FER (Future Enterprises) | ФЕР (ГК)
Продукты питания с торговой маркой Maccoffee • 125315 Москва, Ленинградский пр-т 72, стр. 4, оф. 405, (495) 258-40-77, ф. -8, maccoffee@mtu-net.ru, http://maccoffee.ru, Наир Судип • 388399, Singapore, 101 Geylang Lorong 23, #05-03/04 Prosper House, 65 6744 89-11, ф. -77, info@food-empire.com, www.food-empire.com, Tan Wang Cheow
FIBERHOME INTERNATIONAL TECHNOLOGIES CO | ООО международных техник "ФибэрХом
Развитие техники связи по оптическому волокну, связи данных, радиосвязи, относительной техники связи и информации • 119571 Москва, Ленинский пр-т 148, (495) 434-2513, ф. 434-2513, Ли Кэн • 430074, Wuhan, 88, youkeyuan street, +86-27-78706885, ф. +86-27-87691755, kli@fiberhome.com.cn, www.fiberhomegroup.com
FREETECH ENTERPRISES | Фритек энтерпрайзес
Торговля • 127562 Москва, Алтуфьевское ш. 28, (495), ф. -1466, skonoschenko@sprandi.ru, Dharmarajan Thiruvilluamala Parameswara Iyer, Unit 502, 5-th floor, Empire Centre, 68 Mody Road, Tsim Sha Tsui East, Kowloon, Hong Kong, China, (852) 236-68281, ф. 2311-1335, Mahesh Udhav Buxani
FUJIYSKAYA AKCIONERNAYA COMPANIA BYTOVYH TEXTILNYH IZDELIY S OGRANICHENNOY OTWETSTVENNOSTYU | Фужийской Акционерной Компании Бытовых Текстильных Изделий С Ограниченной Ответственностью
Текстиль • 115492 Москва, 11 Радиальная 2, (495) 136-3008, ф. 433-4277, Чжан Нань, 23, Chengdong Road, Gaomi, Shangong, 0086-536-2333017, ф.
G-ALANTIC | Джи-Алантик Энтерпрайз
Операции по импорту и экспорту компьютерных компонентов: программного обеспечения • 127591 Москва, Керамический пр. 53, корп. 1, (495) 723-8329, 7-906-723-8329, sales@g-alantic.ru, www.g-alantic.ru, Игорь Шоков,
GANCU CARPETS | Компания по импорту и экспорту ковров провинции Ганьсу
Ковры • 127206 Москва, Вучетича 18, (495) 932-3990, ф. 932-3990, yaoyi688@mail.ru, Яо Цюань Лянь • 730020, Lanzhou, 368 Donggang Dong Road, 86931 467-2717, ф. 467-3550, ruleu688@sina.com, Zhang Xiao Tian
GENERAL PRODUCTS OF GUANGDONG HOLDINGS | Гуандунская Корпорация Материальных Ресурсов
Автомобили • 117526 Москва, Обручева 4, корп. 3, оф. 69, (495) 936-4132, 429-9057, ф. 936-4132, gdmskdbc@163.com, У Суйцян • 510050, Guangdong, Beii Jiao Chang Heng Roda 12, 086 20 8383-7315, ф. 8383-7613, Gdwzwjc@163.com, www.gdwz.com.cn, Zhuang Yao
GIGABYTE TECHNOLOGY | Гигабайт Текнолоджи Компани
Компоненты для компьютеров • 119634 Москва, Шолохова 13-1 А, (495) 789-6706, ф. 789-6707, Ivan.lin@gigabyte.com.tw, www.gigabyte.ru, Линь Ян Мин, Hsing Tien , (231),
GREATWALL COMPUTER
Комплектующие к компьютерам • 117526 Москва, Ленинский пр-т 146, оф. 823, (495) 438-5822, ф. 937-5005, Чжан Сяодун • 100081, Beijing, 48 Bai Shi Qiao Road, 86106 832-9558
HALLWOOD INDUSTRIES | Холлвуд Индастриз
Бытовая техника • 109240 Москва, Верхняя Радищевская 4, стр. 3-4-5, Stefan Haffner, 3/F, Season Commercial Building, 3 Humphrey's Avenue, Tsimshatsui, Hong Kong, 852 2721 9818, ф. 2721 9280,hallwoodhk@gmail.com, Mi Chi Hui
HANCHUAN SANTAI FUR | Саньтай
Изделия из меха • 109240 Москва, Верхняя Радищевская 4, стр. 3-4-5, (495) 434-3630, ф. 434-3630, peterwxsh@tochka.ru, У Саньшэн • 432300, Hanchuan city,, Industrial Scientific-technological area "Beiqiao",0860712 828-1883, ф. 839-4808, santaipicao@163.com, Liu Zhiyong
HANIMAX | Ханимакс
Торговля промышленными товарами, консультационные услуги, маркетинг • 119049 Москва, Коровий Вал 7, стр. 1, (495) 230-0278, ф. 230-0278, Анатолий Александрович Васягин, Hong Kong, 16С Gaylord Commercial Building, 114-118, Lockhart Road, Wanchai, (852) 2529-0228, ф. 2529-2268, Lam Siu-Wing
HARBIN FOREIGN TRADE HBEC
Нефтепродукты • 117393 Москва, Ак. Пилюгина 14, корп. 3, оф. 1018, (495) 936-2646, hbec@mail.robin.ru, Ван Дун, 102 TianDi Street, Harbin, Daoli District, 86451 463-5181, ф. 463-5182, Den Laion
HARBIN JINYI INDUSTRIAL | Харбинская деловая компания с ограниченной ответственностью ЦЗИНЬ
Химпромсырье • 115551 Москва, Шипиловский пр. 47/1, (495) 343-4375, jinyi@rol.ru, Zhou Da Dong • 150036, №11, Longshun, 86451 Harbin, 234-2222, ф. 233-5222, Junyi@public.hr/hl/cn, Yu Qingtao
HARBIN LONG WAY CHEMICALS | Лонвай
Химпродукты, стройматериалы • 123056 Москва, Бол. Грузинская 60, корп. 1, (495) 967-0925, ф. 967-0825, longway@rol.ru, Люй Цзицзюнь, Harbin, 22 Songshan Rd, Nangang Dist, 0451 233-0015, ф. 230-5158,longway@bxemail.com, Gao Dongsheng
HARBIN SUNSHINE | Харбинская Компания по межд. эконом. развитию Ян Гуан
Химтовары • 115551 Москва, Шипиловский пр. 47/1, (495) 343-4307, ф. 343-4307, sunshine@cityline.ru, Лю Юй Фей • 150001, Harbin, 10 TIanshun street, 86451 823-42703, ф. 823-42700, sunwood@mail.hi.cn, Duan You Yi
HARBIN SUNSHINE TRADING | Харбинская международная торговая компания "ЯН ГУАН"
Сырье для химпрома, сталь, стройматериалы • 117186 Москва, Нагорная 28, корп. 1, (495) 995-6315, ф. 124-2698, heitepc@land.ru, Qiao Shuangxin • 150080, Harbin, Yushanlu 8, 864518 232-7660, ф. 232-5943, Duan You Yi
HARBOURS ENGINEERING
Строительство транспортных сооружений, портовое оборудование • 118571 Москва, Ленинский пр-т 148, оф. 142, (495) 497-7003, Ли Туншэн • 100027, Beijing, 9 Chunxiu Road, Dongzhimenwai, 8616 416-4455, ф. 416-8276, Лю Хуай-Юань
HAVSUN STONE | Пекин. Хозцен
Товарами широкого потребления • Москва, Орджоникидзе 11(Центральная проходная завода, (495) 234-4152
HEBEI FOOD | Хебей фуд
Продукция пищевой и легкой промышленности • 115551 Москва, Шипиловский пр. 47/1, оф. 51, Хэ Фан, Hebei, 25 Heping West Road, Shijiazhuang,, 86311 704-3857, ф. 776-3270
HEBEI HAINUA IMPORT & EXPORT CO. LTD. | Хебей Хэхуа Импорт энд Экспорт Ко., Лтд.
Проектирование помещений для предприятий электронной промышленности • 117393 Москва, Академика Пилюгина 14, корп. 3, оф. 879, (495) 510-6445, ф. 510-6456, haihuamos@co.ru, Вань Сю Фень • 50051, Shijiazhuang, 60, Beixin Street, (86-311)783-0606, ф. 783-0056, hbhtru@heinfo.net, Song Jing Yi
HEILONGJIANG CONSULT | Хэйлунцзянская компания консалтинга и сервиса иностранным предприятиям
Консультационные услуги • 115035 Москва, Садовническая 82, стр. 1, (495) 628-2026, Юань Синь, Harbin, Nangan Region, St. Suanhua 110, (0451) 365-3595, Яо Айцзюнь
HOLDING CORPORATION TCL | Холдинговая корпорация ТСЛ
Электроника • 129085 Москва, Мира пр-т 101, оф. 902, (495) 266-9578, 266-9579, ф. 266-9576, wp.tclrussia@tcl.com, www.tclrussia.ru, Yi Chunyu • 516001, Hyizhou, 8/F, TCL Industrial Building, No.6 ELing South Road, 8675 222-88333, ф. 222-78018, hr@tcl.com, tcl_webmaster@tcl.com, www.tcl.com, Li Dongsheng
HORNINGTON ENTERPRISES
Компьютерная техника • 129223 Москва, ВВЦ Деловой Центр, Технопарк 1, оф. 18, (495) 737-7489, ф. 737-5960, Михаил Дмитриевич Дрожиннов, Hong Kong, 1/F, Billion Trade Centre, 31 Hung To Road, Kwun Tong, Kowloon, 2793-0368, ф. 2341-6161, balu@hornington.com, enquiry@hornington.com, www.hornington.com
HUA MAO | Хуа мо
Торговля и производство меховых изделий • 105122 Москва, Щелковское ш., д. 2, стр. 1, (495) 367-9243, ф. 367-9243, Хао ЮнЧао • 100176, Pekin, р-н Дасин, уезд Ичжуан, дер. Няннянмяо, (086 10) 679 55 199, ф. 679 55 199, Хай ЮнЧао
HUAWEI TECNOLOGIES | ТОО Техническая компания Хуавей
Телекомоборудование • 119261 Москва, Крылатская 17, корп. 2 (Бизнес-парк "Крылатские Холмы", здание B), (495) 234-0686, ф. 234-0683, huawei@online.ru, www.huawei.ru, Ли Цзе • Горького 53, эт. 7, 630099, (3832) 10-3707, ф. -21, achapaykin@huawei.com, Shenzhen, District Nanshan, Scientific-Industrial park, building Huaweiyunfy, 86 755 654-0808, ф. 663-9382, support@huawei.com, www.huawei.com, Ren Zhengfe
HWA-YUY | Хуа-юй
Импорт и экспорт товаров • 690002 Владивосток, Уборевича 15, (4232) 22-1143, ф. -9494, Галина Николаевна Подставина, 157200 г. Дуннин, ул. Чжунхуа Лу 30 157200 Dunnin, Junehwa Loo, 30 China, (0086) 0453 363-1123, ф. -6123, Ти Вень Нань
INDUSTRIAL AND COMMERCIAL BANK OF CHINA | Торгово-промышленный банк Китая
Банковские операции • 121099 Москва, Смоленская пл. 3, (495) 775-1065, ф. -1066, icbcmoscow@yahoo.com.cn, www.icbc-ltd.com, Чжэн Бинь • 100032, Peking, 55 Fu-sin-men-ny str., 86106-610-6017, ф. -610-6011, overseas@icbc.com.cn, www.icbc-ltd.com, Цзян Цзяньцин
INNER MONGOLIA ELECTRIC POWER
Электроэнергетика • 111328 Москва, Маломосковская 3, (495) 683-9170, Цюй Шоу Цзиань • 10020, Hohhot, 28 Xilinnan Road, 692-4863, ф. 692-4356
INTERNATIONAL ENTERPRISES
Международный обмен • 115561 Москва, Шипиловский пр. 57, корп. 1, оф. 21, (495) 130-4407, 729-6745, ф. 391-7227, 343-8507, Лю Вэйхуа • 100088, Beijing, 20 Zhi Chun Lu Street, 86106 204-5656, ф. 204-5585, Шань Чжунмин
IPC INTERPETROCHEM HONG KONG | Ипс Интерпетрокем Гонконг
Нефтепродукты, химикаты и минеральные удобрения • 117198 Москва, Ленинский пр-т 113/1, Б-901, (495) 956-5915, ф. 956-5917, ipcint@co.ru, Чжоу Лицюнь, Hong Kong, Room 1202, Harcourt House, 39 Gloucester Road, 10 85 110-872, ф. 110-873, Ge Li
IRON & STEEL INDUSTRY
Металлургическое сырье • 117198 Москва, Ленинский пр-т 113/1, оф. Е519, (495) 956-5420, ф. 956-5386, Чжан Лисин • 112100, Beijing, Dunsidatsze Street, 46, 8610 607-8450, ф. 607-8450, Weng Yuqing
JIANGSU CEREALS, OILS & FOODSTUFFS | Корпорация По Импорту-Экспорту Зерновых, Масел И Пищевых Продуктов Провинции Цзянсу
Зерно • 119571 Москва, Ленинский пр-т 158, оф. 0206, (495) 232-9984, Джа Ипин • 20001, Nanjing, Taipinannanlu 528, (0086025) 528-51678, ф. 528-51674, Джа Ипин
JIANGSU INTERNATIONAL
Строительство • 129337 Москва, Федоскинская 7, (495) 343-4321, ф. 343-4321, cjietcc_rus@hotmail.com, Чэн Джунмин • 210009, Nanjing, 5 West Bejing Road, 8625 330-5604, ф. 330-4526, Kong Xinning
JILIAN AGRICULTURAL | Цзилиньское Сельскохозяйственное Объединение
Сельское хозяйство • 664005 Иркутск, Пушкина 6/6, (3952) 28-9340, Цзян Чунь Чен • 130062, Chan chun, 206, Xiang-Dalu str.,, 1086-431-596-8868, ф. 797-8655, Ван Шу Линь
JIUYAUN | Цзюъюань
Стальной прокат черных и цветных металлы, уголь, кокс, мазут, лесоматериалы, цемент • 123423 Москва, Народного Ополчения 22/1, под. 1, оф. 47, (499) 192-1788, ф. 192-1788, mopanwan@mail.ru, Ян Юн • 100089, Bejing, street Changchunqiao № 5, Haidian District, (86-10) 8526-2323, ф. 8526-2709, Dong Jie
KAHGTE (HANDAN). FOODSTUFES | Ханьдань
Промсырье, продукты народного потребления • Москва, Рязанский просп. 16, стр. 3, (495) 174-0706, ф. 174-0706, Дин Вэйна, Handan, Handan Newtechnology Developing zone, Hebei, China, 863-103099817, ф. 863-103228866, Zhang Bing
KAI-LIEN | Кай-Лиен
Производство изделий из пластмассы • 115172 Москва, Народная, д. 20, стр. 1, комн. 9, (495) 771-7416, ф. (495) 771-7416, russia@kailien.com.tw, sales@kailien.com.tw, kailien@mail.ru, www.kailien.com
KINGDREAM PUBLIC | Акционерная компания по нефтедобывающим сверлам "Цзянхань"
Нефтедобывающие сверла • 115068 Москва, Новоостаповская 4, корп. 2, (495) 124-2498, ф. 124-2498, kingdream@list.ru, Линь Ю Цин • 430223, Wuhan, Miaoshan Division, East Lake New & Hi-Tech Development Zone, 86-27/8 792-5377, ф. 792-5374, info@kingdream.com, www.kingdream.com, Чан Цзыхэн
KITAISKAYA GENERALNAYA TEHNOLOGICHESKAYA HOLDINGOVAYA KORPORACIA | Китайская генеральная технологическая холдинговая корпорация
Торговля, финансирование и производство лекарства • 117292 Москва, Дмитрия Ульянова 16, корп. 2, кв. 466, (495) 124-2868, ф. 124-2868, genertec@rol.ru, Чжэн Дуншэн • 100055, Pekin, Raion Fengtaiqu, ul. Xisanhuanzhonglu 90, Cheng Weigen
LIGHT INDUSTRIAL PRODUCTS
Изделия легпрома • 117219 Москва, Дм. Ульянова 16, корп. 2, оф. 294, (499) 618-4655, Чжан Чанлэ • 100021, Beiging, №910, 9-th Section, Jin Song Chaoyang District, 106 770-6688, ф. 774-7246, Сюй Лецзюнь
MACHINE TOOL
Машиностроительное и металлообрабатывающее оборудование • 117647 Москва, Ак. Капицы 4, (495) 420-0289, ф. 420-1675, moscnmtc@online.ru, Цао Хайтао • 100011, P.R., Room 711, 7/F, World Tower, 16 AN Delu, Dongcheng Dis Beijing, 86108 488-2200, rushitech.com.cn, Син Минь
MAGSU CEREN OKS & FOODSTUFFS
Торговля зерновыми маслами и продуктами питания • 119571 Москва, Ленинский пр-т 158, оф. 0206, (495) 232-99-84, ф. 232-99-84, Джа Ипин • 210001, Нанкан, ул. Тайлиннанлу, д. 528, 025-52851678, Джа Ипин
MANZHOULI MILLION COUNTRY CHEMICALS & PLASTICS | Ваньго
Химпродукция, пластмассы • 115551 Москва, Шипиловский пр. 47/1, оф. 179, (495) 343-4319, ф. 343-4377, Александр Евгеньевич Бубенцов, Inner Mongolia Authonomus region, Manzhouli city, North district, Xinghua street, Box 2, 6 floor, flat 1-2, 86470 622-5565, Ren Hongtao
MEHECO
Медицина и здравоохранение • 117639 Москва, Балаклавский пр-т 2, корп. 2, (495) 967-0326, meheco@cityline.ru, Ли Жоньхуа • 100061, Beijing, Chongwen district, Guangming Zhongjie 18, 86106 711-6688, ф. 712-6579
METALS & MINERAL
Металлы и руда • 117838 Москва, Профсоюзная 3, оф. 406-411, (495) 124-5887, ф. 124-7781, Ван Дицзюнь • 100044, Beijing, 5 San Li He Avenue, 86106 849-5608, ф. 849-5689, Мяо Гэншу
MIDLAND FINANCIAL & LEGAL SERVICES | Мидлэнд файнэншнл энд лигал сервисез
Финансовый консалтинг • 123610 Москва, Краснопресненская наб. 12, (495) 967-0979, ф. 967-0979, dbarkov@wtt.ru, Дмитрий Петрович Барков, Wanchai, 16E Neich Tower, 128 Gloucester Road, HK, 8522 542-3293, ф. 543-5336, dominic@dknt.com.hk, Sarah Chan
MILESTONE INVESTMENTS | Майлстоун инвестментс
Сырье, ресурсы • 125040 Москва, Скаковая 17, оф. 1404, (495) 946-1585, Мальцев Роман Анатольевич, Hong Kong, 24th floor, Prince's Building, Joo Nam Kim
MINGFENG (H.K.) РACKAGING | Мингфенг (Н.К.) пэкэджинг компани лимитед
Упаковка • 119571 Москва, 26 Бакинских Комиссаров 9, оф. 91, (495) 433-1611, 771-7641, ф. 434-6008, Чжан Лижень, Hong Kong, Flat/RM 851, Sino Ind Plaza, 9 Kai Cheung Road, Kowloon Bay, 8522 246-9188, ф. 246-9322, mingfeng@netvigator.com, www.mingfenghk.com, Lai Peiming
MSTAR SEMICONDUCTOR | МСтар семикондактор
Разработка аналого-цифровых средств связи • 196196 С.-Петербург, Таллиннская 6В, (812) 718-6776, ф. 718-6774, Николай Викторович Михайлов,
MTSS INDUSTRIAL RESOURCES
Торговля • 191186 С.-Петербург, Мал. Конюшенная 14, (812) 118-4542, ф. 118-4544, ppmtss@peterlink.ru, Андрей Георгиевич Голивкин, Hong Kong, 2402 Bank of America Tower, Suite 3652, 12 Harcourt Road, Central, 8522 584-4544, ф. 584-5555, isc@cstrust.com
NATIONAL OVERSEAS
Торговля, транспорт • 129110 Москва, Ср. Переяславская 14, оф. 166, (495) 680-7643, Цзян Цзыфан, Beijing, №2 Djng San Huan North Roal, 86106 466-0894, ф. 466-2807
NATIONAL TECHNICAL IMPORT
Торговля и инвестиции • Москва, Дм. Ульянова 16, корп. 2, (495) 124-2868, ф. 124-2868, genercec@rol.ru, Li Chunming • 100081, Bejing, Xi San Huan Bei Lu 21, 86106 840-4000, ф. 840-4506,cntic@cntic.genertec. com.cn, www.cntic.com.cn, Цзян Синьшэн
NEXX DIGITAL LIMITED | Нэкс диджитал лимитед
Электроника • 121352 Москва, Давыдковская 12, корп. 3, (495) 735-2811, ф. -2, info@nexxdigital.ru, sales@nexxdigital.com, www.nexxdigital.ru, Круглов Руслан Андреевич, Hong Kong, room 1204, 12/F, Shanghai Ind. Investment Bldg., 48-62, Hennesy Road, Wanchai, 852 3005-4241, mark@nexxdigital.com, www.nexxdigital.com, Suet Yi
NINGBO BEIFA | Нинбо бэйфа
Туризм, прикладное искусство, грузовые перевозки, пошив обуви, шапок. • 127018 Москва, 2 Тверская-Ямская 6/8, стр. 1, (495) 619-0910, Чу Юаньде, Xiaogang, Ningbo 315801, Zhejiang, China, 86-574-8618-6888, ф. 574-865-5295, beifa@beifa.com, www.beifa.com, Чу Джиминь
NINGBO BIRD | Ниньбо Бодао
Электротовары, компьютеры • 117292 Москва, Дм. Ульянова 16, корп. 2, оф. 531, (495) 124-2454, Xan Ziguang, Zhejiang, 99 Chenshan road, Fenghua, 865748 891-8835, ф. 892-7244, export@mail.nbbird.com,www.chinabird.com, Xu Lihua
NORINCO | Норинко
Оптика и электроника, химикаты • 171198 Москва, Ленинский пр-т 113/1, комн. Е 308-309, (495) 956-5188, ф. 956-5788, norinco@com2com.ru, Ван Цзянь • 100053, Beijing,
NORTHERN AIRLINES | Чайна Нозерн Эрлайнз
Авиаперевозки • Хабаровск, Аэропорт, оф. САК, (4212) 345037, Цзян Ляньин • Приморский край, Военное ш. 27-77, 690088, (42320) 423-503, uraxi@yandex.ru • 110042, Шеньян, Шеньян, аэропорт “Дуньта”,8624 2319-8294, ф. 2319-8297
NRG ELECTRONICS | Эн ар джи электроникс
Автомобильная аудиоаппаратура • 123100 Москва, 1 Красногвардейский пр. 9, (495) 256-1680, ф. -2, public@nrgelectronics.ru, www.nrgelectronics.ru, Роман Борисович Столярский, Hong Kong, Suite 2302, 23/F Great Eagle Centre, 23 Harbor Road, Wanchai, 8522 814 378-1, ф. -4, Сергей Дмитриев
NUCLEAR ENERGY
Мирное использование атомной энергии • 123423 Москва, Народного Ополчения 22, корп. 1, под. 1, оф. 53, (499) 191-1248, ф. 191-4107, Gao Lubin • 100037, Beijing,
OCEAN SHIPPING
Морские грузоперевозки • 118571 Москва, Балаклавский пр-т 2/2, кв. 8Б4, (495) 258-1067, ф. -1159, wangqy@cosco.ru, , Ван Цзиньбяо • 100031, Beijing, 158 Fu Xing Men Nei Avenue, 86106 649-3388, Вэй Цзяфу
PACIFIC ELECTRONIC COMPONENTS | Пасифик электроник кампанентс
Электроника • 101000 Москва, Маросейка 6-8, стр. 4, (495) 628-7750, Кондрашов Виктор Викторович • 216, Hong Kong, Room A, 2-d Flour, Power Pacific Centre, Henessy Road, Wanchai, 007(095)928-7750, ф. 928-7750, pacific_electronic@yahoo.com.hk, Edward Petre-Mears; Sarah Petre-Mears
PANFORD INDUSTRIAL | Панфорд Индастриал
Торговля всеми видами товаров, технологические разработки • Москва, Краснопресненская наб. 6, (495) 732-7481, ф. 737-3783, Евгений Александрович Мочалов,
PANLORD | Панлорд
Торговля • 141400 Московская обл., Химки, Вашутинское ш. 4, (495) 502-8775, Филатов Валерий Николаевич, Hong Kong, Success Comm. Bldg. 6B 251 Hennessy Road, 852-289-20-790, Голд Парк Энтерпрайзес
PARAGON TRADE | Парагон трейд сервисиз
Лес, деревообработка • 115054 Москва, Коровий Вал 7, под. 8, оф. 5А, (495) 956-95-30, 931-99-22, ф. 956-9531, gopal@paragontrade.com, Раджгопалан Венкатасубраман, Central Hongkong, Room 1301, Bank of America, 12 Harcourt Road, 8522 522-1114, ф. 521-1190, Florence Sarojini Vythianathan
PETROCHINA | Китайская нефтяная международная компания с ограниченной ответственностью
Нефть, нефтепродукты, продукты нефтехимии • 117198 Москва, Ленинский пр-т 113/1, оф. 303е-305е, (495) 956-5771, ф. 956-5770, Инь Сянцин • 100170, Beijing, Fuvaidajie 2, Vantun, Xinshijie A. 23, 8617 158-832, ф. 158-518, Van Lihua
POLY TECHNOLOGIES | Поли технолоджи
Экспорт-импорт • 117393 Москва, Ак. Пилюгина 20, корп. 1, оф. 106, (495) 729-7558, 935-0767, ф. 935-0667, lfh@polyinc.com, Ли Фэнхай • 100027, Beijing, Poly Plaza, 14 Dongzhimen South Street, 8610 6500-3334, ф. 6500-4484, poly@polyinc.com, www.poly.com.cn, Chen Hongsheng
POLYCOM PRODUCTS | Поликом продактс
Химпродукция • 115230 Москва, Варшавское ш. 46, Бизнес-центр, оф. 732, (495) 343-4330, ф. -10, moscow@polycomco.com, www.polycomco.com, Цзян Юаньхун, Wanchai, Room 2109, China Resources Building, 26 Harbour Road, 8522 802-0122, ф. -1862, hongkong@polycomco.com, jiang@polycomco.com, Цзян Юаньхун
POSITEC | Поситэк
Торговля и распространение электроприборов, инвестиционная деятельность • 128299 Москва, Космонавта Волкова 5, стр. 1, (495) 767-7061, Юрий Вениаминович Листратов, Hong Kong, Level 28, Three Pacific Place, 1 Queen's Road East, 852-2980-1398, ф. -2545-1628, Ko Yan
PRECISION MACHINERY
Импорт-экспорт • 117393 Москва, Ак. Пилюгина 14, корп. 3, оф. 829, (495) 936-2263, Ван Ихэн • 100080, Beijing, 30, Haidian Nanlu, 86106 874-8855, ф. 874-8836, http://cpmiec.com.cn, Ван Биньянь
SAFETRANS | Сейфтранс
Транспортно-экспедиторское обслуживание • 117526 Москва, Ленинский пр-т 146, оф. 0820, (495) 438-5488, ф. 424-4565, sftrans@mtsnet.ru, Li Yuan, 23/F, Kinwick Ctr., 32 Hollywood Road, Central, Hongkong, China, 010 649 93-431, ф. -531, info@sftrans.com, www.sftrans.com, Huang Dongsheng
SCIENCE AND TECHNOLOGY DAILY | КЭЦЗИ ЖИБАО
Газета (образование и технологии) • Москва, Симферопольский б-р 7А, оф. 119-200, (495) 310-7086, Инби Дун
SHANGHAI MCC INVESTMENT | Шанхайская акционерная инвестиционная компания "Мейлинкан"
Химсырьем • 115551 Москва, Шипиловский проезд 47/1, оф. 178, (495) 343-4377, ф. 343-4319, mcc@mcc-mos.ru, Лян Цзиньмин • 1090, Shanghai, fl. 22, No.707 Zhangyang Road, Pudong New Area, (86021) 583-5222 00, ф. 583-51516, 583-51716, postmaster@mccgroup.com.cn, www.mlk.com.cn, Wang Haitao
SHANGHAI MITSUBISHI ELEVATOR | Шанхайская лифтовая компания
Лифты • 117198 Москва, Ленинский пр-т 113/1, sh_mitsubichi@mail.ru, www.smec-cn.com, Jiang Zirong, Shanghai, 811 Jiang-chuan Road, Minhang, Shanghai, 860216 430-3030, ф. -0932, zhaoliang@smec-cn.com, www.smec.com.cn, Фань Бинсюнь
SHANGHAI SAFECHEM | Шанхайская международная торговая компания
Агрохомикаты • 117292 Москва, Дм. Ульянова 16,эт. 2, оф. 423, (495) 124-0718, www.menoriss.com, Цзя Бовэнь • 200122, Shanghai,
SHANGHAI SILK GROUP | Шанхайская шелковая группа
Экспорт-импорт товаров • 107045 Москва, пер. Печатников 22, стр. 1, (495) 124-0169, Гу Хуэйминь, Shanghai, New region Pudun, Vekovoy avenue, 1500, 0086 21 6466-2288, ф. 0086 21 6467-7788, Sui Veymin
SHANGHAI TYSON | Тяньцзэн
Импорт, экспорт: химпродукты • 119571 Москва, Ленинский пр-т 148, оф. 194, (495) 434-5168, -80, ф. 434-5168, Liangyujie@mail.ru, Лян Юйцзе • 200722, Rm 1505-1507 Pos-Plaza, 1600 Century Avenue Pudong,8621 505-86000, ф. 505-83366, Dong Wanwu
SI-TRANS | Си-транс
Транспортные услуги • 129515 Москва, Хованская 6, (495) 785-2937, ф. -9, info@si-trans.ru, www.si-trans.ru, Анатолий Борисович Журавлев, Hong Kong, 13/F Silver Fortune Plaza, 1 Wellington Street, Central, 852 252 121-81, ф. -61, info@si-trans.com, Michael Joseph Doyle
SI-TRANS LTD | Си-Транс Лимитед
Международные транспортные, экспедиторские услуги • 125252 Москва, Березовой рощи пр-д 4, +7(495) 981-8585, 741-7936, ф. 363-1435, info@si-trans.ru, www.si-trans.com, Hong Kong, Unit 1307, Lippo Centre, Tower 2, 89 Queensway, Admiralty, +852 2525 3556, ф. +852 2525 3557, info@si-trans.com
SICHUAN | Сичуань
Переработка зерна, животноводческой продукции • 107058 Москва, Скорняжный пер. 7/2, оф. 98, Не Циньдань, Bingtiang Lu, XI Kang Satin Oian, Yaan, Sichuan, 500-336-112-781, Li Zhajguia
SICHUAN EURO-ASIAN
Торговля • 115551 Москва, Шипиловский пр. 47/1, оф. 29, (495) 343-4327, ф. 343-4327, Сун Лисинь, Chengdu, 5 floor, Fuzuan Building 78, Sec. 2, Hongxin Road, 8628 674-0581, ф. 661-8008
SICHUAN YAAN TEA | Я-аньская чайная фабрика-компания с ограниченной ответственностью в провинции сычуань
Производство чая • Москва, , (495) 434-4263, ф. 434-4263, Мэн Чжэн, China, BingTiang Lu, Х1 Kang Sa Tin Qian Yaan Sichuan, 500 336 112 781, Мэн Чжэн
SIGCESS HEALTH PRODUCTS | ООО "Шэншимин" по производству оздоровительной продукции, г. Чжуншань
Пищевые добавки • 127106 Москва, Гостиничный проезд 6, к. 2, (495) 517-3552, 518-2561, -41, product@sigcess-corp.com, www.sigcess-corp.com, Чжан Чэнфэн • Воровского 64, (8332) 57-1584,ssskirov@mail.ru, http://ssskirov.com, 8, Kangtai S Road, Zhongsham, Torch Development Zone, Zhongsham City, 0760 222-3288, www.sigcess.com, Li Luzi
SILVER LIGHT | Сильвер Лайт
Торговля нефтепродуктами • 194044 С.-Петербург, Пироговская наб. 21, (812) 320-4900, Рябов Олег Николаевич, Hong Kong, suite C, 12th floor, Two Chinachem Plaza, 68 Connaught Road Central, 852-2805-2000, ф. 352-2850-4090, Guardstand Nominees (H.K.) Limited
SINOTRANS | Синотранс
Грузоперевозки • 119421 Москва, Обручева 4, корп. 2, кв. 122, (495) 936-4162, -2205, ф. 936-2205, sinomosc@mtu-net.ru, Чжан ЦзюньШэн • 100044, Pekin, Sinotrans Plaza., A43, Xizhimen Beidajie, Beijing, 008 6106229-5585, ф. 6106229-5728, office@sinotrans.com, www.sinotrans.com, Meng Xiangang
SINOСHEM | Синохем Корпорация
Химтовары • 117198 Москва, Ленинский пр-т 113/1, «Парк Плэйс», оф. Д202, (495) 956-5638, ф. 956-5639, sinomos@au.ru, Zhang Guangjin, Zhonghua tower, A2, Fuxingmenwai street, Sicheng, Beijing 100045, 86 10 8807 88-88, ф. -90, tangzb@sinochem.com, www.sinochem.com, Liu Deshu
SPRANDI | Спранди Интернешнл Лимитед
Производство и торговля товарами народного потребления, инвестиционная деятельность • 121357 Москва, Верейская 29, корп. 134 А Бизнес-центр «Верейская Плаза», 6 эт., (495) 589-1464 РґРѕР±. 157, ф. 589-1466, info@sprandi.ru, www.sprandi.ru, Шарма Йогеш Кумар, Hong Kong, Unit 502 Empire Centre, 68 Mody Road, T.S.T. East, Kowloon, 852 236 68281, ф. 11335, info@sprandi.com, www.sprandi.com, Shahani Dinesh Naraindas
STARLET GROUP CORPORATION LIMITED | Старлет Груп Корпорейшн Лимитед
Торговля • 129363 Москва, Малыгина 14, корп. 1, (495) 683-0602, starlet@ipc.ru, Хуан Цзюэ, Hong Kong, Flat/rm A, 12/F Wing Sing Comm Ctr, 12-16 Wing Lok ST, 8522 548-83461, ф. 581-9986,телекс 71105 STALLE HK, Шу Кэсинь
STATE CONSTRUCTION
Строительство зданий, дорог, объектов водоснабжения • 117647 Москва, Ак. Капицы 4, оф. 160, Чжан Лицзюнь • 100032, Beijing, 15 Sanlihe Road, Haidian District, Baiwanzhuan, 86108 808-6340, 808-2888, ф. 527-6020, www.cscec.com.cn/english
SUN INVESTMENT PARTNERS LIMITED | Сан Инвестмент Партнерс Лимитед
Торговля • 107150 Москва, Погонный пр. 25, (495) 739-4822
TAI ZHOU DING SHEN METAL | Диншэнь металл
Металлы • 115419 Москва, Орджоникидзе 11, стр. 44, Chen Wej • 318050, Тайчжоу, район Луцяо, село Фэнцзянхоухуан (парковая зона), 86 576 268-8277, tzds@taizhou-dingshen.com, www.taizhou-dingshen.com, Ge Huajun
TEXUNA | Тексуна
Сырье железно-рудное, хлопок • 109004 Москва, Верхн. Таганский туп. 4, (495) 788-8578, ф. -9, tilmow@mail.sitek.ru, www.texuna.com, Нагпал Йогендер Кумар, Hong Kong, Room
TIANJIN TIANSHILI PHARMACEUTICAL | Компания с ограниченной ответственностью тяньшили групп
Инвестиция капиталовложений, выращивание лекарственных растений, экстрагирование лекарственных средств, освоение новых технологий • 121351 Москва, Молодогвардейская 57, стр. 1, (495) 143-5992, 681-0202, ф. 143-5992, helen2001@lianet.ru, Чжан Шисюе • 300402, Tianjin, 1 Tasly Industry Park, Liaohe East Road, New Yibai Street, Beichen district, (1086) 22-2673-6611, ф. -6618, zsx0309@sina.com,www.tianshili.com.cn, Yan Xijun
UNITEK COMPUTER | Юнитек
Компьютерные комплектующие, MP3-плееры, музыкальные центры, DVD-проигрыватели • 115088 Москва, Дмитровское ш. 116, корп. 3, оф. 205, (495) 908-4092, 787-0047, vs@colors-it.ru, www.colors-it.ru, Вячеслав Шияни • 518103, Шэньчжэнь, Баоань, Фуюн-Тонфуюй, Тоньфуйхуйминшэн 3, 86 755 27 335-498, ф. -995, sales@colors-unitek.com, www.colors-it.com, Сунь Юн
VASTQUEEN
Строительство • 105058 Москва, Ткацкая 25/12, (495) 369-7148, ф. 369-1571, Сунь Бао-Линь, Hong Kong, Room 1101-1102, Richfirm Building, 6-8 Lordan Road, Kowloon, 868522 737-2398, ф. 735-4366
VITAL BIOTECH (HONG KONG) | Витал БиоТек (Гонконг)
Торговля медицинскими препаратами • 191036 С.-Петербург, Лиговский пр-т 29, пом. 16-Н, (812) 164-7593, Денис Иванович Власов, 18 floor, CRE Building, 303 Hennessy Road, Wanchai, Hong Cong SAR, Tau Lun
WANJIE | Ванцзе
Изготовление текстиля • 115533 Москва, Высокая 3, (495) 774-0320, Сунь Цзяньцзюнь • 255213, Tscibo, Boshan Area, Ishantscun, 86-0533-46-50598, Sun Tsciyuy
WINTEX INTERNATIONAL (HK) LIMITED | Уинтекс Интернейшнл (ГК) Лимитед
Индивидуальный пошив высококачественной одежды (мужские деловые костюмы VIP класса), поставка материалов, одежды и аксессуаров по каталогу • 109012 Москва, Рыбный пер. 2, (495) 232-1441, ф. 232-1441, Котвани Джитендра Джолумал, Hong Kong 14, Granville Road, 9/F, (852) 23162416, ф. 23661455, www.wintex-international.com
WORLDWAIDE CONSULTING SERVICES | Волдвайд консалтинг сервисез
Консалтинговые услуги. бухгалтерское обслуживание иностранных компаний • 107045 Москва, Даев пер. 20, (495) 232-2306, Травкин Михаил Юрьевич, Flat/RM 502, Hang Bong Comm Centre, 28 Shanghai Street Kl., 852-2283-1318, ф. 8343-3634, Dellotto Limited
WUHAN RESEARCH INSTITUTE OF POSTS AND TELECOMMUNICATIONS | Уханьский институт связи и телекоммуникаций
Телекомоборудование • Москва, , (495) 104-65-91, ф. 330-85-16, Чэнь Цзиньхуа • 430074, China, Youkeyuan road 88, Honqshan District, Wuhan Hubei, 86 27 8769-4032, ф. 8769-4027, Marketing@wri.com,www.fiberhome-group.com, Zheu Jiasing
XINJIANG AIRLINES | Чайна Саузен Аирлайнс
Авиаперевозки • 129110 Москва, пр-т Мира, 72, оф. 132, (495) 775-8406, ф. -7, snxomow@mail.ru, Дису Лян • Антона Валека 15, оф. 105, 620014, (3432) 658-377, ф. -8, xo-yu@mail.ru, www.cxa.web.ur.ru • 830016, Urumai, Inbinlu 46, 09991-339084, Джао Люань
XUAN YUAN INDUSTRIAL DEVELOPMENT | Сюань юань компания по промэксплуатации
Производство стройматериалов и торговля • 119019 Москва, Волхонка 6, стр. 1, оф. 12, (495) 796-3982, Сюэ Хайлун, 100027 Beijing, Silver Tower # 1212, China, 86 10 6410-7257, ф. -7260, xuehailong@xy-group.com, Хай Юнчао
YALEFORD | Ялефорд
Производство текстиля • 117312 Москва, Вавилова 23, (495) 124-9788, Lee Dong Ha, Hong Kong, Suite 1108, Albion Plasa, 2-6 Granville Road, Kowloon, 254-5777, ф. 254-2875, Lee Dong Ha
YANG GUANG | Ян гуан
Торговля • 115551 Москва, Шипиловский пр. 47/1, оф. 55, (495) 343-4330, Люй Яньчунь, Harbin, r-n Nangan, ekonomicheskaya zona, St Ganshuy 45, 86-451-232-4063, ф. 232-4063, Duan Yui
YANGZHOY BEAUTIFUL TOYS | Компания с ограниченной ответственностью
Игрушки • 119049 Москва, Шаболовка 26, (495) 433-0569, Чжан Тяньго • 225009, Yangzhou, 147 Lang Yang Zhong Lu, (0514) 787-4922, ф. 787-4902, Sun Zhaixin
YUN CHOU | Юнь Чоу
Торговля • 664000 Иркутск, Карла Либкнехта 107Д, (3952) 25-8246, Wang Yi, Hun-Haote, 631 Wulanchabulu, Xincheng, 86471 495-6582, ф. 492-8061, Sheng Li Zhun
YUYAO HUANYU ELECTRIC | Телекоммуникационная компания
Электробытовая техника • 111141 Москва, 3 пр. Перова Поля 4А, оф. 221, (495) 672-8048, Чэнь Имин, Zhenxing Roads (S) Semen Town, Yuyao Zheiiang, 860574 213-4055, ф. 213-4088, Чэнь Ихэ
ZHAODE | Чжаодэ
Вторсырье • 117393 Москва, Ак. Пилюгина 14, корп. 3, (495) 936-2754, ф. 936-2754, zhaode@163.com, Чжао Цзин • 300201, Tianjin, Juesiu Buil A, 3rd floor, Hesi, 86022 883-71526, ф. 883-74833, Лю Чжаоли
ZHEJIANG KANGLAITE | Чжецзян КАНГЛАЙТ
Лекарственные препараты • 117639 Москва, Балаклавский пр-т 2, корп. 2, оф. 21В4, (495) 967-0334, ф. 967-0334, kltru.@126.com, Ли Ичжун • 310019, Hangzhou, 16th Road, Xia Sha Economic & Technical Development Zone, Zhejihang, (86-571) 8691-1888 Ext.1207/1209, ф. 8691-1680, info@kanglaite.com, klt@mail.hz.zj.cn, www.kanglaite.com, Li Da Peng
ZHEJIANG NEOGLORI JEMELRY | Чжэцзян Неоглори Чжуэлри
Обработка и реализация украшений и художественных изделий • 113552 Москва, Балаклавский пр-т 2, корп. 2, оф. 11В1, (495) 506-5867, By Yiwu State Tax Bureau of Zhejiang, 86-579-2384885, ф. 2384840
ZHENMIN ZHIBAO | ЖЭНЬМИНЬ ЖИБАО
Газета • 119421 Москва, Огородный пр. 5, стр. 7, 8-926-423-8298, Го Давэнь, 100044, Пекин, р-н Хайдянь, ул. Чэгунчжуансилу, 33, 810 6841-1638, ф. 8841-7443, Ван Цзинтан
ZHONGSHAN GUANGQIN TRADE | Чжуншаньская торговая компания с ограниченной ответственностью "Гуанцинь"
Торговля • 125009 Москва, Дмитрия Ульянова 16, корп. 2, оф. 96, (495) 124-0030, 766-9088, ф. 124-0030, zh095010@163.com, billhr@hotmail.com, Чжан Хунхай, 528415, Guandong, Zhongshan, M.Xiaolan, Sheng Ping Rd., 10, (86760) 211-6101, ф. 213-0760, sales@guangin.com, www.guangqin.com, Zhang Honghai
ZTE | ЗТИ
Сфера высоких технологий • 129626 Москва, Графский пер. 14, стр. 1, эт. 4, (495)741-0569, ф. 741-0567, info@zte.ru, www.zte.ru,
АНЬТА
Обувь и одежда • 107078 Москва, Бол. Переславская 7, оф. 5-6, (495) 680-5467, Пэн Чинги • 362211, Зциньзциан, произв. цех “Ченьдианьдоу”, 860595 518-5588, ф. 518-0134, Дин Сижень
БЭЙЦЗИН ЖИБАО | Bejing Ribao
Газета • Москва, Кутузовский пр-т 14, оф. 112, (495) 143-3893, Чжан И
ВАНЬГО
Реализация химпрома и пластмассы • 115551 Москва, Шипиловский проезд 47/1, оф. 179, (495) 343-4319, ф. 343-4377, mcc@mcc-mos.ru, Лян Владимир, Manzhouli city, Inner Mongolia Authonomus region, North district, Xinghua street, Box 2, 6 floor, flat 1-2, 86470 622-5565, Ren Hongtao
ВНЕШНЕТОРГОВОЕ ЭКСПОРТНО-ИМПОРТНОЕ ОБЪЕДИНЕНИЕ ПРОВИНЦИИ ЦЗИЛИНЬ | Jilin Province Foreign Trade Export-Import Amalgaation
Торговля, строительство • 664074 Иркутск, Лермонтова 78, (395) 39-7846, ф. (395) 39-8735, Юй Гуоцин • 130021, Changchun, District Chaoyang, Yangchang str., 1, 86-431-5646489, 5626999-3507, ф. 86-431-5967968, 5646450, timafei@public.cc.jl.cn
ВЭНЬВЭЙБАО | Wenweibao
Газета • Москва, Обручева 4, корп. 3, оф. 87, (495) 936-4323, gingbx8@mtu-net.ru, Бинсинь Цзян
ГОСУДАРСТВЕННОЕ УПРАВЛЕНИЕ ВНУТРЕННЕЙ ТОРГОВЛИ
Развитие, управление и планирование торговли Китая, подготовительная и консультационная деятельность в области торговли • 127055 Москва, Новослободская 4, (499) 973-0227, ф. 973-0229,chinashop@mail.ru
ГУАНМИН ЖИБАО | Guang Ming Daily
Газета • Москва, Кутузовский пр-т 7/4, оф. 146, (499) 243-1778, Чжэн Ян
ДУНШЕН ЦЗИНГУН
Геологоразведка • 127083 Москва, Петровско-Разумовский пр. 5, стр. 1, (495) 768-7853, ф. 936-2797, jc1122fr@yaho.com, Лю Сяомин • 265550, Дунъин, пров. Шаньдун, р-н Дунъин, Тайшаньлу 40, 86546 855-6250, ф. 878-8546
ИСТ САН
Импорт-экспорт товаров • 127254 Москва, Огородный проезд, д. 5. стр. 7, (495) 510-2715, 728-8391, Тамеев Юрий Абдулхаевич • 100027, Пекин, район Дунчен, ул. Дунчжименвайдацзе 48, Офисный корпус В "Дунфанинцзо", оф. 16 А, 8610 8447-7526, Лю Го Цай
КАНГЛАЙТ | Чжецзян Канглайт Фармацевтическая
Химическая субстанция и химической лекарственной препарат • 117639 Москва, Балаклавский пр-т 2, корп. 2, комн. 21В4, (495) 967-0334, kltru@126.ru
Кенгао
Оптовая торговля химической продукцией • 115162 Москва, Городская 1/3, корп. 3
КИТАЙСКАЯ ГОСУДАРСТВЕННАЯ СУДОСТРОИТЕЛЬНАЯ КОРПОРАЦИЯ
Судо-кораблестроение, судный ремонт и производство соответствующего комплектующего оборудования • 119192 Москва, Мичуринский пр. 12, корп. 2, под. 1, (495) 932-7048, ф. 932-7048 • 100861, No.5 Yuetan Beijie, 86-10-68038833, ф. 86-10-68034592, cssc@cssc.net.cn, www.cssc.net.cn
КИТАЙСКАЯ ТУШУ ДУН-БЭЙ | Китайская Тушу Дун-бэй
Международная торговля и культурный обмен • 117292 Москва, Дм. Ульянова 16, корп. 2, оф. 548, (495) 124-0497, ф. -0497, tushu@mail.ru, У Чжоу, Dandun, raion po osvoeniu "Ianzian", zona H, d. 52, com. 304,8610-6424-8899, Wu Zhoy
КИТАЙСКОЙ КОМПАНИИ АТОМНО-ЭНЕРГЕТИЧЕСКОЙ ИНДУСТРИИ | Китайской Компании Атомно-Энергетической Индустрии
Атомная энергия • 123423 Москва, Народного Ополчения 22, корп. 1, комн. 754, (499) 191-1248, ф. 191-4107
КИТАЙСКОЙ КОМПАНИИ ПО ИМПОРТУ И ЭКСПОРТУ ТАБАКА
Импорт и экспорт табака, переработка сырья • 119571 Москва, 26 Бакинских комиссаров 9, оф. 89, (495) 434-2571
КЭЦЗИ ЖИБАО | Keti Ribao
Газета • 117556 Москва, Симферопольский б-р, 7А, оф. 119-120, (495) 310-7086, ДУН Инби
Лю Ши Цао
Изготовление и распространение косметики • 105122 Москва, Щелковское ш. 9, (495) 130-2837, ф. (495) 980-2837, kukh@mail.ru
МЕЖДУНАРОДНОЕ РАДИО КИТАЯ | China radio international
Радио • Москва, Бол. Переяславская 7-105, (495) 956-3675, 680-8687, http://ru.chinabroadcast.cn, Чуанцзинь Лю • 100040, Beijing,
МЕТАЛКАРБОН (ГОНКОНГ) ИНТЕРНЕШНЛ ТРЕЙДИНГ ЛИМИТЕД | Металкарбон (Гонконг) Интернешнл Трейдинг Лимитед
Консалтинг в области организации и финансирования инвестиционных программ, торговля товарами всех видов • 117042 Москва, Южнобутовская 101, (495) 429-6809
МИДЕА ХОЛДИНГ | Мидеа Холдинг
Бытовой техника • 119049 Москва, Ленинский пр-т 4, стр. 1А, (495) 740-6341, ф. 242-5389
ПЭКС ТЕКНОЛОДЖИ | Пэкс Текнолоджи
Международная торговля • 125212 Москва, Выборгская 16, стр. 1, (495) 755-5753
РОССИЙСКО-КИТАЙСКИЙ ЦЕНТР ТОРГОВО-ЭКОНОМИЧЕСКОГО СОТРУДНИЧЕСТВА | Russian-Chinese Centre of trade and economic cooperation
Координация усилий всех участников двусторонних экономических отношений • 119331 Москва, Вернадского пр-т 29, оф. 706, (495) 131-3451, -6, rus-china@rmt.ru, rus-china@rus-china.com, www.rus-china.com, Сергей Ф. Санакоев
СИНЬХУА | Xinhua News Agency
Агентство новостей • Москва, Мал. Калитниковская 9А, (495) 670-1210, ф. -4485, ruscan@xinhuanet.com, www.russian.xinhuanet.com, Хуэйчжу Хуан, China, Beijing, english_mail@xinhuanet.com,www.chinaview.cn, www.china-world.cn, www.xinhuanet.com
СЛУЖБА УПРАВЛЕНИЯ АВТОПЕРЕВОЗКАМИ
Международные автоперевозки • Владивосток, Приморский край, , Штабского 19, (42341) 45204, ф. 46900, cmt-harbin@rambler.ru • 150030, Харбин, Ган Шуй 6,, 451 234-0847
ТЕХНОИМПОРТ | Китайской компании по импорту и экспорту техники "Техноимпорт"
Внешняя, внутренняя торговля и инвест • 118571 Москва, 26 Бакинских Комиссаров 9, кв. 65, (495) 124-2868, cntic.lcm.mos@tochka.ru, cnticru@mail.robin.ru
ТЯНЬЛИ
Ремонт самолетов, авиадвигателей, бортового оборудования и приборов • 109316 Москва, Волгоградский пр-т 12, (495) 433-4288, zhankun@mail.ru, Ли Чжанькунь • 100086, Beijing, N.56, Zhichun Road, Haidian District, 86106 261-0410, ф. 261-0392, lizk@chinataly.com.cn, www.chinataly.com.cn, Wang Anling
ХАРБИНСКОЕ ОАО ЭКОНОМИЧЕСКОЙ ТОРГОВЛИ «СУН ЦЗЯН»
Торговля, Строительно-монтажные работы • 660077 Красноярск, Молокова 5 «А», (3912) 557-194, Син Хун Синь, Harbin, raion Dao-Li, ul. Ten-Go № 139, 086 0451 848-33224, ф. 848-33214, Go Chghuan Han
ХАРБИНСКОЕ ООО ПО ЭКОНОМИКЕ И ТОРГОВЛЕ СИНЬШАНДУ
Агропром • 105318 Москва, Щербаковская 3, стр. 1, оф. 701, (495) 981-1939, Сун Чжаньцин, Харбин, р-н Наньган, просп. Чаньцзян, д. 380, Здание "Хунян", кв. 1101
ХУАЛИ
Экспортно-импортная деятельность, изготовление измерительных приборов и аппаратуры, а также мелких запчастей • 125315 Москва, Ленинградский пр-т 66
ЦЕНТР РАЗВИТИЯ СОТРУДНИЧЕСТВА С КИТАЕМ
Информационная поддержка бизнеса, организация деловых поездок, консалтинговые услуги • 197136 С.-Петербург, Малый пр-т 83 Петроградской стороны, оф. 428, (812) 237-0295, 230-5900, ф. -5800,info@allchina.ru, www.allchina.ru • 200080, Shanghai, 53, Huang Pu Road, 8621 539-30536, 539-30537, ф. 635-66922, consult@allchina.ru
ЦЕНТРА РАЗВИТИЯ ТОРГОВЛИ И УПРАВЛЕНИЯ ИНВЕСТИЦИИ В ЕВРОПУ | Центра Развития Торговли И Управления Инвестиции В Европу
Сдача в аренду торговых помещений • 141580 Московская обл., д. Дубровки, Искровский с.о., гостинично-терминальный комплекс, объект №3, 973-0229, ф. 973-5231
ЦЕНТРАЛЬНОЕ АГЕНТСТВО НОВОСТЕЙ | Central News Agency (CNA)
Агентство новостей • Москва, Стремянный пер. 14, оф. 417, (495) 235-7173, Хун-Гуан Цжан
ЦЗИЛИНЬСКОЕ ОБЪЕДИНЕНИЕ ПО МЕЖДУНАРОДНОМУ ТЕХНИКО-ЭКОНОМИЧЕСКОМУ СОТРУДНИЧЕСТВУ
Строительство • 117449 Москва, Шверника 5, оф. 43, (495) 718-1191, ф. 718-1346, jicjicjic@mtu-net.ru, Чан Инцзе • 130021, Changchun, 110 Jiefang Road, 860431 563-5758, ф. 564-2225, Ван Байфэн
ЦЗИНЦЗИ ЖИБАО | Tinti Ribao
Газета • Москва, Кутузовский пр-т, 7/4, корп. 6, оф. 59, (499) 243-3739, ф. (495) 974-6636, Тян Яо
ЦЗИНШЭНЬЮЙ
Торговля • 129010 Москва, Бол. Балканский пер. 13/47, корп. 1, стр. 8, (495) 265-0510, kewang601@hotmail.com
ЦЗИНЬЦЗАНХУАН ГРУПП
Производство и реализация готовых лекарственных средств, пищевой продукции; выращивание, обработка и реализация лекарственного растительного сырья • 107113 Москва, Сокольническая пл. 4а, оф. 309, (495) 637-9205, jinzanghuang@mail.ru
ЦЗЯНСУСКАЯ ЯДЕРНО-ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ КОРПОРАЦИЯ
Вопросы с атомной энергией • 198215 С.-Петербург, Чернышевского, 11, (812) 329-3928, ф. -3927, est@jnpc.com.cn, Ло Цзяньхан, Lianiungon, Provinciia Cziasu, Haitanchjunlu 28, (86518) 232-1082, ф. (86518) 232-1095, pbd@jnpc.com.cn, www.jnpc.com.cn, Chang Nan
ЧАН НИН | Чан Нин
Торговля • 115054 Москва, Щипок 9/26, стр. 3, (495) 995-8286, Гун Лифэй, Цзюйсянь, Сихуань, Центральный квартал, Хань Цзиньсянь
ЧАНХУН
Бытовая техника • 124460 Москва, Зеленоград, Северная промышленная зона, 4 Западный пр-д 2, стр. 1, (926) 221-8400, Дэн Жун, г. Мяньян, зона освоения высокотехнологичных производств, Мяньсиндунлу 35, Чжао Юн, Лю Тибинь
ЧЖУНГО ЦИННЯНЬБАО | Zhungo Qinnanbao
Газета • Москва, Ак. Пилюгина, 14, корп. 3, оф. 840-841, (495) 936-2229, Ван Сяоюй
Шанхайская корпорация лёгкой промышленности для внешнеэкономического и технического сотрудничества
Подрядные работы по легкой промышленности • 129110 Москва, Мира пр-т 45, стр. 1, (495) 767-4366
ШАНХАЙСКАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ ТОРГОВАЯ КОМПАНИЯ НУН АНЬ
Торговля химикатами и продукцией машиностроения • 117292 Москва, Дм. Ульянова 16, корп. 2, оф. 423, (495) 124-0718, ф. 124-0718, menoriss@online.ru, Цзя Бовэнь • 200122, Shanghai,
ЭЛОНГ КЕМИКАЛЗ | Элонг Кемикалз
Химпродукция, удобрения • 119049 Москва, Коровий Вал 7, стр. 1, (495) 980-4849, ф. 980-4832
ЯН ГУАН
Химсырье и химпродукция • 117186 Москва, Нагорная 28, корп. 1, (495) 258-1069, zys1810@sina.com
